1 Reyes 16:11:21 Kgs.16.11.W2CAT
בְמָלְכ֜וֹ
vemalkho
“cuando reinó”
- Transliteración
- ve-mal-KHO
- Extendida
- veh-mahl-KHOO
- AFI
- /vəmalˈxoː/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando reinó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-mal-KHO
- phraseyour reading level
va-ye-HI ve-mal-KHO
- clause
va-ye-HI ve-mal-KHO ke-shiv-TO al-KIS-O hi-KA et-KOL-BET ba-SHA lo-hi-she-IR LO mash-TIN be-KIR
- sentence
va-ye-HI ve-mal-KHO ke-shiv-TO al-KIS-O hi-KA et-KOL-BET ba-SHA lo-hi-she-IR LO mash-TIN be-KIR ve-go-a-LAV ve-re-E-HU
Exégesis
El sintagma bemalkho keshivto al-kiso {בְמָלְכ֜וֹ כְּשִׁבְתּוֹ עַל־כִּסְא֗וֹ | bə-mâ-l-kō kə-šiḇ-tō ʿal kîs-’ō} actúa como complemento circunstancial de tiempo al combinar preposición + infinitivo constructo y preposición + sustantivo en constructo.
En contexto — 1 Reyes 16:11
Y en cuanto llegó a reinar y se sentó en su trono, destruyó a toda la casa de Baasa, sin dejar varón alguno ni pariente vengador ni amigos.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 16:11, de modo que la palabra hebreo בְמָלְכ֜וֹ (vemalkho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.11.W2.S1) y cada carácter.