1 Reyes 16:13:91 Kgs.16.13.W9CAT
וַאֲשֶׁ֤ר
vaasher
“y que”
- Transliteración
- va-a-SHER
- Extendida
- vah-ah-SHEHR
- AFI
- /waʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-SHER
- phraseyour reading level
va-a-SHER he-khe-ti-U
- clause
a-SHER kha-te-U va-a-SHER he-khe-ti-U et-yis-ra-EL le-hak-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM
- sentence
EL kol-kha-to-OT ba-a-SHA ve-kha-to-OT e-LA ve-NO a-SHER kha-te-U va-a-SHER he-khe-ti-U et-yis-ra-EL le-hak-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM
Exégesis
Las cláusulas relativas asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer} 'que' y vaasher {וַאֲשֶׁ֤ר | wa-ʾă-šer} 'y que' definen la acción chatu {חָטְא֗וּ | ḥā-ṭə-ʾû} 'pecaron' y la causal hechetiu {הֶחֱטִ֙יאוּ֙ | he-ḥe-ṭî-ʾû} 'hicieron pecar'.
Raíz y etimología
raíz ś-rsin, resh
“príncipe, jefe”
En contexto — 1 Reyes 16:13
Sobre todos los pecados de Baasa y los pecados de Elá su hijo, que pecaron y que hicieron pecar a Israel, provocando la ira del SEÑOR Dios de Israel con sus vanidades .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 16:13, de modo que la palabra hebreo וַאֲשֶׁ֤ר (vaasher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.13.W9.S1) y cada carácter.