| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:13:1 ⧉אֶ֚לelpara o hacia 1 Kings 16:13:2 ⧉כָּל־חַטֹּ֣אותkolkhatoottodos los pecados de 1 Kings 16:13:3 ⧉בַּעְשָׁ֔אbaashaBaasa 1 Kings 16:13:4 ⧉וְחַטֹּ֖אותvekhatooty los pecados de 1 Kings 16:13:5 ⧉אֵלָ֣הelaEla 1 Kings 16:13:6 ⧉בְנ֑וֹvenosu hijo 1 Kings 16:13:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 16:13:8 ⧉חָטְא֗וּkhateupecaron 1 Kings 16:13:9 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaashery que 1 Kings 16:13:10 ⧉הֶחֱטִ֙יאוּ֙hekhetiuhicieron pecar 1 Kings 16:13:11 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisraelIsrael 1 Kings 16:13:12 ⧉לְהַכְעִ֗יסlehakispara provocar a ira 1 Kings 16:13:13 ⧉אֶת־יְהוָ֛הetyahwehel SEÑOR 1 Kings 16:13:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Kings 16:13:15 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 16:13:16 ⧉בְּהַבְלֵיהֶֽם׃behavlehemcon sus ídolos o vanidades |
| 13. Traducción Formal Sobre todos los pecados de Baasa y los pecados de Elá su hijo, que pecaron y que hicieron pecar a Israel, provocando la ira del SEÑOR Dios {Yahweh Elohei, Juez Justo} de Israel con sus vanidades. |
| 13. Traducción Dinámica Los pecados de Baasa y de Elá, su hijo, al pecar y al hacer pecar a Israel, enfurecieron al SEÑOR Dios {Yahweh Elohei, Defensor Fiel} de Israel con sus ídolos inútiles. |