1 Reyes 16:15:171 Kgs.16.15.W17CAT
לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
lappelishtim
“a los filisteos o perteneciente a los filisteos”
- Transliteración
- lap-pe-lish-TIM
- Extendida
- lahp-peh-lihsh-TIM
- AFI
- /lap.pəliʃˈtiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- a los filisteos o perteneciente a los filisteos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lap-pe-lish-TIM
- phraseyour reading level
a-SHER lap-pe-lish-TIM
- clause
ve-ha-AM kho-NIM al-gib-be-TON a-SHER lap-pe-lish-TIM
- sentence
bish-NAT e-se-RIM va-SHE-va sha-NA le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA ma-LAKH zim-RI shiv-AT ya-MIM be-tir-TSA ve-ha-AM kho-NIM al-gib-be-TON a-SHER lap-pe-lish-TIM
Exégesis
Finalmente, al-gibton asher la-pelishtim {עַל־גִּבְּת֖וֹן אֲשֶׁר לַּפְּלִשְׁתִּֽים | ʿal-gib-ṭōn ʾă-šer la-pə-lish-tîm} 'sobre Gibetón, ciudad de los filisteos' precisa la ubicación y la pertenencia filistea, mostrando la dimensión militar y territorial de la escena.
En contexto — 1 Reyes 16:15
En el año veintisiete del reinado de Asá, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa; y el pueblo estaba acampado sobre Gibetón, ciudad de los filisteos.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:15:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Reyes 16:15, de modo que la palabra hebreo לַפְּלִשְׁתִּֽים׃ (lappelishtim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.15.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.15.W17.S1) y cada carácter.