| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:15:1 ⧉בִּשְׁנַת֩bishnaten el año de 1 Kings 16:15:2 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimveinte 1 Kings 16:15:3 ⧉וָשֶׁ֜בַעvashevay siete 1 Kings 16:15:4 ⧉שָׁנָ֗הshanaaño 1 Kings 16:15:5 ⧉לְאָסָא֙leasaa Asa o de Asa 1 Kings 16:15:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Kings 16:15:7 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 1 Kings 16:15:8 ⧉מָלַ֥ךְmalakhreinó 1 Kings 16:15:9 ⧉זִמְרִ֛יzimriZimri 1 Kings 16:15:10 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete {de} 1 Kings 16:15:11 ⧉יָמִ֖יםyamimdías 1 Kings 16:15:12 ⧉בְּתִרְצָ֑הbetirtsaen Tirsa 1 Kings 16:15:13 ⧉וְהָעָ֣םvehaamy el pueblo 1 Kings 16:15:14 ⧉חֹנִ֔יםkhonimacampando 1 Kings 16:15:15 ⧉עַֽל־גִּבְּת֖וֹןalgibbetoncontra Guibetón 1 Kings 16:15:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 16:15:17 ⧉לַפְּלִשְׁתִּֽים׃lappelishtima los filisteos o perteneciente a los filisteos |
| 15. Traducción Formal En el año veintisiete del reinado de Asá, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa; y el pueblo estaba acampado sobre Gibetón, ciudad de los filisteos. |
| 15. Traducción Dinámica En el año veintisiete del reinado de Asá como rey de Judá, Zimri gobernó siete días en Tirsa, mientras el pueblo acampaba contra Gibetón. |