1 Reyes 16:15:41 Kgs.16.15.W4CAT
שָׁנָ֗ה
shana
“año”
- Transliteración
- sha-NA
- Extendida
- shaa-NAA
- AFI
- /ʃaːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-NA
- clause
bish-NAT e-se-RIM va-SHE-va sha-NA le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA ma-LAKH zim-RI shiv-AT ya-MIM be-tir-TSA
- sentence
bish-NAT e-se-RIM va-SHE-va sha-NA le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA ma-LAKH zim-RI shiv-AT ya-MIM be-tir-TSA ve-ha-AM kho-NIM al-gib-be-TON a-SHER lap-pe-lish-TIM
Exégesis
El versículo comienza con bishnat {בִּשְׁנַת | biš-naṯ} 'en el año', seguida por esrim va-sheva shanah {עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה | ʿeś-rîm wa-še-ḇaʿ šā-nāh} 'veintisiete años', que sitúa cronológicamente el relato.
Raíz y etimología
raíz š-n-hshin-nun-heh
“año, ciclo”
En contexto — 1 Reyes 16:15
En el año veintisiete del reinado de Asá, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa; y el pueblo estaba acampado sobre Gibetón, ciudad de los filisteos.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 16:15, de modo que la palabra hebreo שָׁנָ֗ה (shana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.15.W4.S1) y cada carácter.