1 Reyes 16:17:61 Kgs.16.17.W6CAT
וַיָּצֻ֖רוּ
vayatsuru
“y sitiaron”
- Transliteración
- va-ya-TSU-ru
- Extendida
- vah-yah-TSUH-roo
- AFI
- /vaj.jaːˈtsuː.ruː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sitiaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-TSU-ru
- clause
va-ya-TSU-ru al-tir-TSa
- sentence
va-ya-A-le om-RI ve-KHOL-yis-ra-EL i-MO mi-gib-be-TON va-ya-TSU-ru al-tir-TSa
Exégesis
La frase migivton {מִגִּבְּתוֹן | mi-gib-bə-ṯōn} 'desde Giveton' precisa el origen geográfico, mientras que vayyatzuru {וַיָּצֻרוּ | way-yā-ṣu-rū} 'y sitiaron' describe la táctica del asedio.
En contexto — 1 Reyes 16:17
Y Omri subió desde Giveton junto con todo Israel , y sitiaron Tirtsá.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:17:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Reyes 16:17, de modo que la palabra hebreo וַיָּצֻ֖רוּ (vayatsuru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.17.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.17.W6.S1) y cada carácter.