1 Reyes 16:24:171 Kgs.16.24.W17CAT
אֲדֹנֵ֖י
adone
“dueño de”
- Transliteración
- a-do-NE
- Extendida
- ah-doh-NEE
- AFI
- /ʔăðoːˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- dueño de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-do-NE
- clause
va-yi-VEN ET-ha-HAR va-yik-RA ET-SHEM ha-IR a-SHER ba-NA AL shem-SHE-mer a-do-NE ha-HAR sho-me-RON
- sentence
va-yi-KEN ET-ha-HAR sho-me-RON me-ET SHE-mer be-khi-kka-RA-yim KA-sef va-yi-VEN ET-ha-HAR va-yik-RA ET-SHEM ha-IR a-SHER ba-NA AL shem-SHE-mer a-do-NE ha-HAR sho-me-RON
Exégesis
El relativo ʾăšer bānāh ʿal šēm-šeʾmer ʾădonê hāhār {אֲשֶׁר בָּנָ֔ה עַל שֵׁם־שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָ֥ר | ʾăšer bānāh ʿal šēm-šēmer ʾădonê hāhār} 'que edificó sobre el nombre de Semer, señor de la montaña' explica la etimología del topónimo y subraya la práctica de asignar nombres geográficos a sus fundadores.
En contexto — 1 Reyes 16:24
Y Omri compró la montaña de Samaria a Semer por dos talentos de plata, edificó en la montaña una ciudad y la llamó Samaria, en honor a Semer.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:24:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Reyes 16:24, de modo que la palabra hebreo אֲדֹנֵ֖י (adone) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.24.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.24.W17.S1) y cada carácter.