| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:24:1 ⧉וַיִּ֜קֶןvayikeny él compró 1 Kings 16:24:2 ⧉אֶת־הָהָ֥רethahar{marcador de objeto directo} el monte 1 Kings 16:24:3 ⧉שֹׁמְר֛וֹןshomeronSamaria 1 Kings 16:24:4 ⧉מֵ֥אֶתmeetde 1 Kings 16:24:5 ⧉שֶׁ֖מֶרshemerSémer 1 Kings 16:24:6 ⧉בְּכִכְּרַ֣יִםbekhikkarayimpor dos talentos 1 Kings 16:24:7 ⧉כָּ֑סֶףkasefde plata 1 Kings 16:24:8 ⧉וַיִּ֙בֶן֙vayiveny él edificó 1 Kings 16:24:9 ⧉אֶת־הָהָ֔רethahar{marcador de objeto directo} el monte 1 Kings 16:24:10 ⧉וַיִּקְרָ֗אvayikray él llamó 1 Kings 16:24:11 ⧉אֶת־שֵׁ֤םetshem{marcador de objeto directo} el nombre de 1 Kings 16:24:12 ⧉הָעִיר֙hairla ciudad 1 Kings 16:24:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 16:24:14 ⧉בָּנָ֔הbanaél edificó 1 Kings 16:24:15 ⧉עַ֣לalsobre o según 1 Kings 16:24:16 ⧉שֶׁם־שֶׁ֔מֶרshemshemerel nombre de Sémer 1 Kings 16:24:17 ⧉אֲדֹנֵ֖יadonedueño de 1 Kings 16:24:18 ⧉הָהָ֥רhaharel monte 1 Kings 16:24:19 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomeronSamaria |
| 24. Traducción Formal Y Omri compró la montaña de Samaria a Semer por dos talentos de plata, edificó en la montaña una ciudad y la llamó Samaria, en honor a Semer. |
| 24. Traducción Dinámica Omri adquirió la colina de Samaria a Semer por dos talentos de plata, edificó en ella la ciudad y la llamó Samaria, en honor a Semer, antiguo señor de la colina. |