1 Reyes 16:24:61 Kgs.16.24.W6CAT
בְּכִכְּרַ֣יִם
bekhikkarayim
“por dos talentos”
- Transliteración
- be-khi-kka-RA-yim
- Extendida
- beh-khih-kah-RAA-yihm
- AFI
- /bəxik.kəˈraːjim/
Significado por idioma
- Spanish
- por dos talentos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-khi-kka-RA-yim
- phraseyour reading level
be-khi-kka-RA-yim KA-sef
- clause
va-yi-KEN ET-ha-HAR sho-me-RON me-ET SHE-mer be-khi-kka-RA-yim KA-sef
- sentence
va-yi-KEN ET-ha-HAR sho-me-RON me-ET SHE-mer be-khi-kka-RA-yim KA-sef va-yi-VEN ET-ha-HAR va-yik-RA ET-SHEM ha-IR a-SHER ba-NA AL shem-SHE-mer a-do-NE ha-HAR sho-me-RON
Exégesis
El sintagma bikkikrāyim kāsep {בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף | bə-kik-rā-yim kāsep} aporta cantidad y materia del precio.
Raíz y etimología
raíz k-k-rk-k-r
“talento, unidad de peso”
En contexto — 1 Reyes 16:24
Y Omri compró la montaña de Samaria a Semer por dos talentos de plata, edificó en la montaña una ciudad y la llamó Samaria, en honor a Semer.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Reyes 16:24, de modo que la palabra hebreo בְּכִכְּרַ֣יִם (bekhikkarayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.24.W6.S1) y cada carácter.