1 Reyes 16:26:101 Kgs.16.26.W10CAT
לְהַכְעִ֗י
lehakhis
“para provocar a ira”
- Transliteración
- le-hakh-IS
- Extendida
- leh-hahkh-EES
- AFI
- /ləhaχˈʕiːs/
Significado por idioma
- Spanish
- para provocar a ira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-hakh-IS
- clause
le-hakh-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM
- sentence
va-YE-lekh be-KHOL-DE-rekh ya-rav-AM ben-ne-VAT u-ve-kha-ta-TAI-v u-ve-kha-TA-to a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL le-hakh-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM
Exégesis
La expresión de propósito lehakhis {לְהַכְעִיס | lə-ḥaḵ-‘îs} utiliza un infinitivo constructo Hifil.
Raíz y etimología
raíz k-ʿ-skaf-ayin-samekh
“provocar ira, enfurecer”
En contexto — 1 Reyes 16:26
Y él anduvo en todo el camino de Jeroboam hijo de Nabat, y en sus pecados que hizo cometer a Israel, para provocar al SEÑOR Dios de Israel con sus vanidades .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:26:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 16:26, de modo que la palabra hebreo לְהַכְעִ֗י (lehakhis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.26.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.26.W10.S1) y cada carácter.