| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:26:1 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhy él anduvo 1 Kings 16:26:2 ⧉בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙bekholderekhen todo el camino de 1 Kings 16:26:3 ⧉יָרָבְעָ֣םyaravamJeroboam 1 Kings 16:26:4 ⧉בֶּן־נְבָ֔טbennevathijo de Nebat 1 Kings 16:26:5 ⧉ובחטאתיוuvekhatataivy en sus pecados 1 Kings 16:26:6 ⧉וּבְחַטָּאת֔וֹuvekhatatoy en su pecado 1 Kings 16:26:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 16:26:8 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetihizo pecar 1 Kings 16:26:9 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel 1 Kings 16:26:10 ⧉לְהַכְעִ֗יסlehakhispara provocar a ira 1 Kings 16:26:11 ⧉אֶת־יְהוָ֛הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR 1 Kings 16:26:12 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Kings 16:26:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 16:26:14 ⧉בְּהַבְלֵיהֶֽם׃behavlehemcon sus ídolos o vanidades |
| 26. Traducción Formal Y él anduvo en todo el camino de Jeroboam hijo de Nabat, y en sus pecados que hizo cometer a Israel, para provocar al SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Juez del Pueblo} con sus vanidades. |
| 26. Traducción Dinámica Siguió por completo los pasos de Jeroboam hijo de Nabat y repitió los pecados con que hizo pecar a Israel, irritando al SEÑOR Dios {Yahweh Elohei Yisrael, Juez de Israel} con sus ídolos sin valor. |