1 Reyes 16:31:101 Kgs.16.31.W10CAT
בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙
batetbeal
“hija de Etbaal”
- Transliteración
- bat-et-be-AL
- Extendida
- baht-eht-beh-AL
- AFI
- /bat.ʔɛt.vəˈʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- hija de Etbaal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bat-et-be-AL
- clause
va-yik-KAKH i-SHA et-i-ze-VEL bat-et-be-AL ME-lekh tsi-do-NIM va-ye-LEKH va-ya-a-VOD et-ha-ba-AL va-yish-ta-KHU LO
- sentence
va-ye-HI ha-na-KEL LEKH-to be-kha-TO-ot ya-ra-VA-am ben-ne-VAT va-yik-KAKH i-SHA et-i-ze-VEL bat-et-be-AL ME-lekh tsi-do-NIM va-ye-LEKH va-ya-a-VOD et-ha-ba-AL va-yish-ta-KHU LO
Exégesis
El verbo vayikkach {וַיִּקַּח | wa-yik-kaḥ} señala la alianza con Jezabel a través de la construcción de objeto directo et-izevel bat-etbaal {אֶת־אִיזֶבֶל בַּת־אֶתְבַּעַל | ’et-ʾī-ze-ḇel bat-ʾet-ḇa-‘al}.
Raíz y etimología
raíz b-‘-l
“señor, amo, deidad”
En contexto — 1 Reyes 16:31
Y sucedió que le pareció poca cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tomó por esposa a Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y fue y sirvió a Baal , y se postró ante él.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:31:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 16:31, de modo que la palabra hebreo בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ (batetbeal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.31.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.31.W10.S1) y cada carácter.