| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:31:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Kings 16:31:2 ⧉הֲנָקֵ֣לhanakelcomo cosa ligera 1 Kings 16:31:3 ⧉לֶכְתּ֔וֹlekhtosu andar 1 Kings 16:31:4 ⧉בְּחַטֹּ֖אותbekhatooten los pecados de 1 Kings 16:31:5 ⧉יָרָבְעָ֣םyaravaamJeroboam 1 Kings 16:31:6 ⧉בֶּן־נְבָ֑טbennevathijo de Nebat 1 Kings 16:31:7 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 1 Kings 16:31:8 ⧉אִשָּׁ֜הishauna esposa 1 Kings 16:31:9 ⧉אֶת־אִיזֶ֗בֶלetizevelJezabel 1 Kings 16:31:10 ⧉בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙batetbealhija de Etbaal 1 Kings 16:31:11 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Kings 16:31:12 ⧉צִידֹנִ֔יםtsidonimsidonios 1 Kings 16:31:13 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy fue 1 Kings 16:31:14 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֣דvayaavody sirvió 1 Kings 16:31:15 ⧉אֶת־הַבַּ֔עַלethabaalBaal 1 Kings 16:31:16 ⧉וַיִּשְׁתַּ֖חוּvayishtakhuy se postró 1 Kings 16:31:17 ⧉לֽוֹ׃loante él |
| 31. Traducción Formal Y sucedió que le pareció poca cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tomó por esposa a Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y fue y sirvió a Baal, y se postró ante él. |
| 31. Traducción Dinámica A Acab le resultó poca cosa seguir pecando como Jeroboam hijo de Nabat, así que se casó con Jezabel, hija de Etbaal, el rey sidonio, y fue y adoró a Baal, inclinándose delante de él. |