1 Reyes 16:7:21 Kgs.16.7.W2CAT
בְּיַד־יֵה֨וּא
beyadyehu
“por mano de Jehú”
- Transliteración
- be-YAD-ye-HU
- Extendida
- beh-YAHD-yeh-HOO
- AFI
- /bəˈjad.jeːˈhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- por mano de Jehú
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-YAD-ye-HU
- phraseyour reading level
be-YAD-ye-HU ben-kha-na-NI
- clause
ve-GAM be-YAD-ye-HU ben-kha-na-NI ha-na-VI de-VAR-ye-ho-VAH ha-YA el-ba-a-SHA ve-EL-BE-to ve-AL kol-ha-ra-A a-sher-a-SA be-e-NE ye-ho-VAH le-hakh-i-SO be-ma-a-SE ya-DAV lih-YOT ke-VET ya-rav-AM
- sentence
ve-GAM be-YAD-ye-HU ben-kha-na-NI ha-na-VI de-VAR-ye-ho-VAH ha-YA el-ba-a-SHA ve-EL-BE-to ve-AL kol-ha-ra-A a-sher-a-SA be-e-NE ye-ho-VAH le-hakh-i-SO be-ma-a-SE ya-DAV lih-YOT ke-VET ya-rav-AM ve-AL a-sher-hih-KA o-TO
Exégesis
La frase beyad-yehu {בְּיַד־יֵה֨וּא | bə-yad-ye-hū} presenta al agente humano Yehu reforzado por hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ}, que introduce su función profética.
Raíz y etimología
raíz y-dyod-dalet
“mano, poder”
En contexto — 1 Reyes 16:7
Y también, por mano de Jehú hijo de Jananí el profeta, vino la palabra del SEÑOR contra Baasa y su casa y todo el mal que él hizo ante los ojos del SEÑOR para provocarle a ira con las obras de sus manos , llegando a ser como la casa de Jeroboam; y porque había destruido la casa de Jeroboam.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 16:7, de modo que la palabra hebreo בְּיַד־יֵה֨וּא (beyadyehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.7.W2.S1) y cada carácter.