1 Reyes 16:9:131 Kgs.16.9.W13CAT
אַרְצָ֔א
artsa
“Arsa”
- Transliteración
- ar-TSA
- Extendida
- ahr-TSAA
- AFI
- /ʔarˈtsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- Arsa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-TSA
- phraseyour reading level
BET ar-TSA
- clause
ve-HU be-tir-TSa sho-TE shi-KOR BET ar-TSA a-SHER al-ha-BA-yit be-tir-TSA
- sentence
va-yik-SHOR a-LAV av-DO zim-RI SAR ma-kha-TSIT ha-ra-KHEV ve-HU be-tir-TSa sho-TE shi-KOR BET ar-TSA a-SHER al-ha-BA-yit be-tir-TSA
Exégesis
La frase beit artza {בֵּית אַרְצָא | bêt ʾar-ṣāʼ} introduce el lugar físico, y la cláusula relativa asher alhabayit {אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת | ʾă-šer ʿal-ha-bay-ît} especifica la función de Arsa sobre la casa. La repetición de betirtzah enfatiza el entorno de los sucesos.
En contexto — 1 Reyes 16:9
Su siervo Zimri conspiró contra el rey como comandante de la mitad de los carros , y él, estando en Tirsa, bebía y se encontraba embriagado en la casa de Arsa.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Reyes 16:9, de modo que la palabra hebreo אַרְצָ֔א (artsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.9.W13.S1) y cada carácter.