| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:16:1 ⧉כַּ֤דkadjarra 1 Kings 17:16:2 ⧉הַקֶּ֙מַח֙hakemakhla harina 1 Kings 17:16:3 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 17:16:4 ⧉כָלָ֔תָהkhalatase acabó o llegó a su fin 1 Kings 17:16:5 ⧉וְצַפַּ֥חַתvetsappakhaty la vasija 1 Kings 17:16:6 ⧉הַשֶּׁ֖מֶןhashemenel aceite 1 Kings 17:16:7 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 17:16:8 ⧉חָסֵ֑רkhaserfaltó o se volvió insuficiente 1 Kings 17:16:9 ⧉כִּדְבַ֤רkidvarsegún la palabra de 1 Kings 17:16:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 17:16:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 17:16:12 ⧉דִּבֶּ֖רdibberél habló 1 Kings 17:16:13 ⧉בְּיַ֥דbeyadpor la mano de o por medio de 1 Kings 17:16:14 ⧉אֵלִיָּֽהוּ׃פeliyahuElías |
| 16. Traducción Formal La jarra de harina no se acabó y el jarro de aceite no faltó, conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Proveedor Fiel} que habló por medio de Elías. |
| 16. Traducción Dinámica La vasija de harina nunca se terminó y el frasco de aceite no se vació, tal como lo dijo el SEÑOR {Yahweh, Sostenedor de Vida} a través de Elías. |