| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:9:1 ⧉ק֣וּםkumlevántate 1 Kings 17:9:2 ⧉לֵ֤ךְlekhve 1 Kings 17:9:3 ⧉צָרְפַ֙תָה֙tsarfetaa Sarepta 1 Kings 17:9:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 17:9:5 ⧉לְצִיד֔וֹןletsidona Sidón o perteneciente a Sidón 1 Kings 17:9:6 ⧉וְיָשַׁבְתָּ֖veyashavtay habita 1 Kings 17:9:7 ⧉שָׁ֑םshamallí 1 Kings 17:9:8 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí 1 Kings 17:9:9 ⧉צִוִּ֥יתִיtsivitihe ordenado 1 Kings 17:9:10 ⧉שָׁ֛םshamallí 1 Kings 17:9:11 ⧉אִשָּׁ֥הishauna mujer 1 Kings 17:9:12 ⧉אַלְמָנָ֖הalmanauna viuda 1 Kings 17:9:13 ⧉לְכַלְכְּלֶֽךָ׃lekhalkhelekhapara alimentarte o para proveerte |
| 9. Traducción Formal Levántate y ve a Sarepta, perteneciente a Sidón, y habita allí; he aquí, he ordenado allí a una viuda que te sustente. |
| 9. Traducción Dinámica Ponte en camino y ve a la ciudad de Sarepta, cerca de Sidón, y quédate allí. Mira, he dado instrucciones a una viuda de ese lugar para que te mantenga. |