אֵלִיָּ֜הוּ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֵלִיָּ֜הוּ

   e-li-YA-hu

   Elías
2. phraseyour reading level🔊 וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ

   va-yig-GASH e-li-YA-hu

   y se acercó Elías
3. clause🔊 וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ עַד־מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל־שְׁתֵּ֣י הַסְּעִפִּים֒ אִם־יְהוָ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔יו וְאִם־הַבַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑יו

   va-yig-GASH e-li-YA-hu el-KOL-ha-AM va-yo-MER ad-ma-TAI a-TEM po-se-KHIM al-she-TEI has-se-i-PIM im-Ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-KHU a-kha-RAV ve-im-hab-BA-al le-KHU a-kha-RAV

   y se acercó Elías a todo el pueblo y dijo hasta cuándo ustedes cojeando sobre dos las ramas si el SEÑOR es Dios vayan en pos de él pero si Baal vayan en pos de él
4. sentence🔊 וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ עַד־מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל־שְׁתֵּ֣י הַסְּעִפִּים֒ אִם־יְהוָ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔יו וְאִם־הַבַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑יו וְלֹֽא־עָנ֥וּ הָעָ֛ם אֹת֖וֹ דָּבָֽר׃

   va-yig-GASH e-li-YA-hu el-KOL-ha-AM va-yo-MER ad-ma-TAI a-TEM po-se-KHIM al-she-TEI has-se-i-PIM im-Ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-KHU a-kha-RAV ve-im-hab-BA-al le-KHU a-kha-RAV ve-LO-a-NU ha-AM o-TO da-VAR

   y se acercó Elías a todo el pueblo y dijo hasta cuándo ustedes cojeando sobre dos las ramas si el SEÑOR es Dios vayan en pos de él pero si Baal vayan en pos de él y no respondieron el pueblo a él una palabra

Exégesis

El versículo emplea el consecutivo weqatal wayyiggash {וַיִּגַּ֨שׁ | way-yig-gāš} para situar a ʾēliyyāhû {אֵלִיָּ֜הוּ | ʾē-liyyā-hû} como sujeto de la cláusula principal e introduce ʾel kol hā-ʿām {אֶל־כָּל־הָעָם | ʾel kōl hā-ʿām} como complemento de dirección.

Raíz y etimología

raíz ʾ-l-y-h🔊 א־ל־י־הalef-lamed-yod-he

“Mi Dios es YHWH”