1 Reyes 18:29:21 Kgs.18.29.W2CAT
כַּעֲבֹ֣ר
kaavor
“como pasó o como pasando”
- Transliteración
- ka-a-VOR
- Extendida
- kah-ah-VOHR
- AFI
- /kaʕaˈvoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- como pasó o como pasando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-a-VOR
- phraseyour reading level
ka-a-VOR ha-tso-ha-ra-YIM
- clause
va-ye-HI ka-a-VOR ha-tso-ha-ra-YIM va-yit-ne-be-U AD la-a-LOT ha-min-KHA
- sentence
va-ye-HI ka-a-VOR ha-tso-ha-ra-YIM va-yit-ne-be-U AD la-a-LOT ha-min-KHA ve-EN-KOL ve-EN-o-NE ve-EN KA-shev
Exégesis
El participio constructo kaʿavor {כַּעֲבֹר | ka-ʿă-ḇōr} 'pasar' marca el paso del tiempo, seguido de hatzohoraim {הַֽצָּהֳרַיִם | ha-ṣō-hō-rā-yim} 'mediodía', punto medio litúrgico en la jornada.
Raíz y etimología
raíz ʿ–b
“nube”
En contexto — 1 Reyes 18:29
Y sucedió que al pasar el mediodía, continuaron profetizando hasta la hora de la ofrenda , pero no hubo voz, ni quien respondiera ni quien prestara atención.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 18:29, de modo que la palabra hebreo כַּעֲבֹ֣ר (kaavor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.29.W2.S1) y cada carácter.