1 Reyes 18:29:31 Kgs.18.29.W3CAT
הַֽצָּהֳרַ֔יִם
hatsoharayim
“el mediodía”
- Transliteración
- ha-tso-ha-ra-YIM
- Extendida
- hah-tsoh-oh-rah-YEEM
- AFI
- /hat͡sohɔ̆raˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- el mediodía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-tso-ha-ra-YIM
- phraseyour reading level
ka-a-VOR ha-tso-ha-ra-YIM
- clause
va-ye-HI ka-a-VOR ha-tso-ha-ra-YIM va-yit-ne-be-U AD la-a-LOT ha-min-KHA
- sentence
va-ye-HI ka-a-VOR ha-tso-ha-ra-YIM va-yit-ne-be-U AD la-a-LOT ha-min-KHA ve-EN-KOL ve-EN-o-NE ve-EN KA-shev
Exégesis
El participio constructo kaʿavor {כַּעֲבֹר | ka-ʿă-ḇōr} 'pasar' marca el paso del tiempo, seguido de hatzohoraim {הַֽצָּהֳרַיִם | ha-ṣō-hō-rā-yim} 'mediodía', punto medio litúrgico en la jornada.
Raíz y etimología
raíz y-myod-mem
“mar, masa de agua”
En contexto — 1 Reyes 18:29
Y sucedió que al pasar el mediodía, continuaron profetizando hasta la hora de la ofrenda , pero no hubo voz, ni quien respondiera ni quien prestara atención.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Reyes 18:29, de modo que la palabra hebreo הַֽצָּהֳרַ֔יִם (hatsoharayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.29.W3.S1) y cada carácter.