| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:29:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Kings 18:29:2 ⧉כַּעֲבֹ֣רkaavorcomo pasó o como pasando 1 Kings 18:29:3 ⧉הַֽצָּהֳרַ֔יִםhatsoharayimel mediodía 1 Kings 18:29:4 ⧉וַיִּֽתְנַבְּא֔וּvayitnebeuy profetizaron 1 Kings 18:29:5 ⧉עַ֖דadhasta 1 Kings 18:29:6 ⧉לַעֲל֣וֹתlaalotpara subir o para ofrecer 1 Kings 18:29:7 ⧉הַמִּנְחָ֑הhaminkhala ofrenda de cereal 1 Kings 18:29:8 ⧉וְאֵֽין־ק֥וֹלveenkoly no había voz 1 Kings 18:29:9 ⧉וְאֵין־עֹנֶ֖הveenoney no había quien respondiera 1 Kings 18:29:10 ⧉וְאֵ֥יןveeny no había 1 Kings 18:29:11 ⧉קָֽשֶׁב׃kashevatención o escucha |
| 29. Traducción Formal Y sucedió que al pasar el mediodía, continuaron profetizando hasta la hora de la ofrenda, pero no hubo voz, ni quien respondiera ni quien prestara atención. |
| 29. Traducción Dinámica Al llegar el mediodía, siguieron profetizando hasta la hora del sacrificio vespertino, pero no se oyó ninguna voz, ni hubo respuesta ni atención. |