1 Kings 18:4MorfologíaCAT

1 Kings 18 : 4 Persecución | Sustento | Fidelidad
4. Análisis Morfológico
vayhi {וַיְהִי | wəyəḥî}: y fue (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • behaḳrît {בְּהַכְרִית | bə-ḥaḵ-rîṯ}: cuando destruyó (preposición + verbo • infinitivo constructo de Hifil) • Izevel {אִיזֶבֶל | ʾîzevel}: Jezabel (nombre propio • femenino singular) • et {אֵת | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • nevi’ei {נְבִיאֵי | nə-ḇîʾê}: profetas de (sustantivo • masculino plural constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular absoluto) • vayikkaḥ {וַיִּקַּח | wayyikkaḥ}: y tomó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ʿOvadyāhū {עֹבַדְיָהוּ | ʿOvadyāhū}: Abdías (nombre propio • masculino singular) • mēʾāh {מֵאָ֣ה | mēʾāh}: cien (numeral cardinal • femenino singular absoluto) • neviʾîm {נְבִאִים | nə-ḇîʾîm}: profetas (sustantivo • masculino plural absoluto) • vayakhbiʾēm {וַיַּחְבִּיאֵם | wayyakhbiʾēm}: y los escondió (vav consecutivo + verbo • Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino singular con sufijo de tercera persona plural masculino) • ḥammîššîm {חֲמִשִּׁים | ḥammîššîm}: cincuenta (numeral cardinal • masculino plural absoluto) • ʾîš {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • bamməʿārāh {בַּמְּעָרָה | ba-mmə-ʿā-rāh}: en la cueva (preposición + artículo + sustantivo • femenino singular absoluto) • wəḵilləlām {וְכִלְכְּלָם | wə-ḵil-lə-lām}: y los sustentó (conjunción + verbo • Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular con sufijo de tercera persona plural masculino) • leḥem {לֶחֶם | leḥem}: pan (sustantivo • masculino singular absoluto) • wamāyim {וָמָיִם | wa-mā-yim}: y agua (conjunción + sustantivo • masculino dual absoluto)

Más sobre este versículo