| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:4:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Kings 18:4:2 ⧉בְּהַכְרִ֣יתbehakhrital exterminar 1 Kings 18:4:3 ⧉אִיזֶ֔בֶלizevelJezabel 1 Kings 18:4:4 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 18:4:5 ⧉נְבִיאֵ֣יnevieprofetas de 1 Kings 18:4:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 18:4:7 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 1 Kings 18:4:8 ⧉עֹבַדְיָ֜הוּovadyahuAbdías 1 Kings 18:4:9 ⧉מֵאָ֣הmeacien 1 Kings 18:4:10 ⧉נְבִאִ֗יםneviimprofetas 1 Kings 18:4:11 ⧉וַֽיַּחְבִּיאֵ֞םvayakhbiemy los escondió 1 Kings 18:4:12 ⧉חֲמִשִּׁ֥יםkhamishimcincuenta 1 Kings 18:4:13 ⧉אִישׁ֙ishun hombre 1 Kings 18:4:14 ⧉בַּמְּעָרָ֔הbamearaen la cueva 1 Kings 18:4:15 ⧉וְכִלְכְּלָ֖םvekhilkelamy los sustentó 1 Kings 18:4:16 ⧉לֶ֥חֶםlekhempan 1 Kings 18:4:17 ⧉וָמָֽיִם׃vamayimy agua |
| 4. Traducción Formal Y fue que, cuando Jezabel exterminó a los profetas del SEÑOR {Yahweh, Preservador de los Fieles}, Abdías tomó a cien de ellos, los escondió, cincuenta en una cueva, y los sustentó con pan y agua. |
| 4. Traducción Dinámica Cuando Jezabel empezó a eliminar a los profetas del SEÑOR {Yahweh, Protector Secreto}, Abdías rescató a cien de ellos, escondiendo cincuenta en una cueva y manteniéndolos con pan y agua. |