1 Reyes 18:45:21 Kgs.18.45.W2CAT
עַד־כֹּ֣ה
adko
“hasta aquí o hasta allí”
- Transliteración
- ad-KO
- Extendida
- ahd-KOH
- AFI
- /ʕaðˈkoː/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta aquí o hasta allí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-KO
- phraseyour reading level
va-ye-HI ad-KO ve-ad-KO
- clause
va-ye-HI ad-KO ve-ad-KO ve-ha-sha-MA-yim hit-kad-de-RU a-VIM ve-RU-akh va-ye-HI GE-shem ga-DOL
- sentence
va-ye-HI ad-KO ve-ad-KO ve-ha-sha-MA-yim hit-kad-de-RU a-VIM ve-RU-akh va-ye-HI GE-shem ga-DOL va-yir-KAV akh-AV va-YE-lekh yiz-re-e-LA
Exégesis
La fórmula ad-koh ve-ad-koh {עַד־כֹּה וְעַד־כֹּה | ʿad-kō wə-ʿad-kō} 'mientras tanto' funciona como cláusula adverbial temporal.
En contexto — 1 Reyes 18:45
Y sucedió que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y hubo una lluvia grande ; Acab montó y fue hacia Jezreel.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:45:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 18:45, de modo que la palabra hebreo עַד־כֹּ֣ה (adko) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.45.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.45.W2.S1) y cada carácter.