| 45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:45:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 1 Kings 18:45:2 ⧉עַד־כֹּ֣הadkohasta aquí o hasta allí 1 Kings 18:45:3 ⧉וְעַד־כֹּ֗הveadkoy hasta aquí o y hasta allí 1 Kings 18:45:4 ⧉וְהַשָּׁמַ֙יִם֙vehashamayimy los cielos 1 Kings 18:45:5 ⧉הִֽתְקַדְּרוּ֙hitkadderuse oscurecieron 1 Kings 18:45:6 ⧉עָבִ֣יםavimnubes 1 Kings 18:45:7 ⧉וְר֔וּחַveruakhy viento 1 Kings 18:45:8 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy hubo 1 Kings 18:45:9 ⧉גֶּ֣שֶׁםgeshemlluvia 1 Kings 18:45:10 ⧉גָּד֑וֹלgadolgrande 1 Kings 18:45:11 ⧉וַיִּרְכַּ֥בvayirkavy montó 1 Kings 18:45:12 ⧉אַחְאָ֖בakhavAcab 1 Kings 18:45:13 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy fue 1 Kings 18:45:14 ⧉יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelaa Jezreel |
| 45. Traducción Formal Y sucedió que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y hubo una lluvia grande; Acab montó y fue hacia Jezreel. |
| 45. Traducción Dinámica Mientras tanto el cielo se llenó de nubes oscuras y soplaba un viento fuerte; cayó una lluvia fuerte y Acab subió a su carro y se dirigió a Jezreel. |