| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:1:1 ⧉וַיַּגֵּ֤דvayaggedy contó 1 Kings 19:1:2 ⧉אַחְאָב֙akhavAcab 1 Kings 19:1:3 ⧉לְאִיזֶ֔בֶלleizevela Jezabel 1 Kings 19:1:4 ⧉אֵ֛תet 1 Kings 19:1:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkalashertodo lo que 1 Kings 19:1:6 ⧉עָשָׂ֖הasahabía hecho o hizo 1 Kings 19:1:7 ⧉אֵלִיָּ֑הוּeliyahuElías 1 Kings 19:1:8 ⧉וְאֵ֨תveety 1 Kings 19:1:9 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkalashertodo lo que 1 Kings 19:1:10 ⧉הָרַ֛גharagmató 1 Kings 19:1:11 ⧉אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖יםetkalhaneviima todos los profetas 1 Kings 19:1:12 ⧉בֶּחָֽרֶב׃bekharevcon la espada |
| 1. Traducción Formal Y Acab relató a Jezabel todo lo que Elías había hecho, y cómo él había matado con la espada a todos los profetas. |
| 1. Traducción Dinámica Acab informó a Jezabel acerca de todo lo que Elías había hecho, y de la forma en que él había matado con la espada a todos los profetas. |