1 Reyes 19:12:111 Kgs.19.12.W11CAT
דַקָּֽה׃
dakka
“fina o suave”
- Transliteración
- DAK-ka
- Extendida
- DAHK-kah
- AFI
- /ˈdaq.qɑː/
Significado por idioma
- Spanish
- fina o suave
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DAK-ka
- phraseyour reading level
de-ma-MA DAK-ka
- clause
ve-a-KHAR ha-ESH KOL de-ma-MA DAK-ka
- sentence
ve-a-KHAR ha-RA-ash ESH LO va-ESH ye-ho-VAH ve-a-KHAR ha-ESH KOL de-ma-MA DAK-ka
Exégesis
El sintagma constructo kol demamah daqah {קוֹל דְּמָמָה דַקָּה | qōl də-mā-mā(h) daq-qāh} fusiona la voz con el silencio delicado, reflejando la teología de un Dios que habla en la quietud. Este contraste entre estruendo y susurro subraya la manera íntima y sutil de la comunicación divina.
Raíz y etimología
raíz d-q-qdalet-qof-qof
“ser fino, delgado”
En contexto — 1 Reyes 19:12
Y después del terremoto vino fuego; mas el SEÑOR no estaba en el fuego. Y después del fuego hubo voz de silencio delicado.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:12:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Reyes 19:12, de modo que la palabra hebreo דַקָּֽה׃ (dakka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.12.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.12.W11.S1) y cada carácter.