| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:12:1 ⧉וְאַחַ֤רveakhary después 1 Kings 19:12:2 ⧉הָרַ֙עַשׁ֙haraashel terremoto 1 Kings 19:12:3 ⧉אֵ֔שׁeshun fuego 1 Kings 19:12:4 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 19:12:5 ⧉בָאֵ֖שׁvaeshen el fuego 1 Kings 19:12:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 19:12:7 ⧉וְאַחַ֣רveakhary después 1 Kings 19:12:8 ⧉הָאֵ֔שׁhaeshel fuego 1 Kings 19:12:9 ⧉ק֖וֹלkolun sonido 1 Kings 19:12:10 ⧉דְּמָמָ֥הdemamade quietud 1 Kings 19:12:11 ⧉דַקָּֽה׃dakkafina o suave |
| 12. Traducción Formal Y después del terremoto vino fuego; mas el SEÑOR {Yahweh, Presencia Reveladora} no estaba en el fuego. Y después del fuego hubo voz de silencio delicado. |
| 12. Traducción Dinámica Tras el terremoto llegó fuego; mas el SEÑOR {Yahweh, Manifestación Íntima} no se hallaba en el fuego. Luego del fuego se oyó susurro. |