1 Reyes 19:13:101 Kgs.19.13.W10CAT
הַמְּעָרָ֑ה
hameara
“la cueva”
- Transliteración
- ha-me-a-RA
- Extendida
- hah-meh-ah-RAA
- AFI
- /ham.mə.ʕaːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- la cueva
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-me-a-RA
- phraseyour reading level
PE-takh ha-me-a-RA
- clause
va-ye-HI kish-MO-a e-li-YA-hu va-ya-LET pa-NAV be-a-DAR-to va-ye-TSE va-ya-a-MOD PE-takh ha-me-a-RA
- sentence
va-ye-HI kish-MO-a e-li-YA-hu va-ya-LET pa-NAV be-a-DAR-to va-ye-TSE va-ya-a-MOD PE-takh ha-me-a-RA ve-hi-NE e-LAV KOL va-yo-MER ma-le-KHA PO e-li-YA-hu
Exégesis
El sintagma petach hame'arah {פֶּתַח הַמְּעָרָה | peṭaḥ hamməʿārāh} 'entrada de la cueva' delimita spatialmente la escena.
Raíz y etimología
raíz ʻ-r-hAyin, Resh, Hey
“cueva, caverna”
En contexto — 1 Reyes 19:13
Y sucedió que cuando Elías oyó, cubrió su rostro con su manto , salió y se puso de pie a la entrada de la cueva. Entonces vino a él una voz y le dijo: “¿Qué haces aquí, Elías?”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 19:13, de modo que la palabra hebreo הַמְּעָרָ֑ה (hameara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.13.W10.S1) y cada carácter.