1 Reyes 19:15:71 Kgs.19.15.W7CAT
מִדְבַּ֣רָה
midbara
“hacia el desierto”
- Transliteración
- mid-ba-RA
- Extendida
- mihd-bah-RAA
- AFI
- /midbaˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el desierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mid-ba-RA
- phraseyour reading level
mid-ba-RA dam-MA-sek
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAV LEKH SHUV le-dar-KHA mid-ba-RA dam-MA-sek
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAV LEKH SHUV le-dar-KHA mid-ba-RA dam-MA-sek u-va-TA u-ma-SHAKH-ta et-kha-za-EL le-ME-lekh al-a-RAM
Exégesis
La construcción lə-dark-kə-ḵā {לְדַרְכְּךָ֖ | lə-ḏar-kə-ḵā} ‘por tu camino’ junto con midbarah damaseq {מִדְבַּ֣רָה דַמָּ֑שֶׂק | miḏ-ba-rā dam-ma-seq} ‘desierto de Damasco’ delimita el destino.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, mensaje”
En contexto — 1 Reyes 19:15
Y el SEÑOR le dijo: “Ve, regresa por tu camino al desierto de Damasco, y cuando llegues, ungirás a Hazael como rey sobre Aram.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 19:15, de modo que la palabra hebreo מִדְבַּ֣רָה (midbara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.15.W7.S1) y cada carácter.