| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:15:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Kings 19:15:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Kings 19:15:3 ⧉אֵלָ֔יוelava él 1 Kings 19:15:4 ⧉לֵ֛ךְlekhve 1 Kings 19:15:5 ⧉שׁ֥וּבshuvvuelve 1 Kings 19:15:6 ⧉לְדַרְכְּךָ֖ledarkhaa tu camino 1 Kings 19:15:7 ⧉מִדְבַּ֣רָהmidbarahacia el desierto 1 Kings 19:15:8 ⧉דַמָּ֑שֶׂקdammasekde Damasco 1 Kings 19:15:9 ⧉וּבָ֗אתָuvatay vendrás 1 Kings 19:15:10 ⧉וּמָשַׁחְתָּ֧umashakhtay ungirás 1 Kings 19:15:11 ⧉אֶת־חֲזָאֵ֛לetkhazaelHazael 1 Kings 19:15:12 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhcomo rey 1 Kings 19:15:13 ⧉עַל־אֲרָֽם׃alaramsobre Aram |
| 15. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano} le dijo: “Ve, regresa por tu camino al desierto de Damasco, y cuando llegues, ungirás a Hazael como rey sobre Aram.” |
| 15. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Director del Destino} le ordenó: “Ve y regresa por el camino al desierto de Damasco, y cuando llegues, ungirás a Hazael rey de Siria.” |