1 Reyes 19:16:71 Kgs.19.16.W7CAT
וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע
veetelisha
“y Eliseo”
- Transliteración
- ve-et-e-li-SHA
- Extendida
- veh-eht-eh-lih-SHAA
- AFI
- /vəʔɛt.ʔɛliˈʃaːʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- y Eliseo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-e-li-SHA
- phraseyour reading level
ve-et-e-li-SHA ben-sha-FAT
- clause
ve-et-e-li-SHA ben-sha-FAT me-a-VEL me-kho-LA tim-SHAKH le-na-VI ta-KHTE-kha
- sentence
ve-ET ye-HU ven-NIM-she tim-SHAKH le-ME-lekh al-yis-ra-EL ve-et-e-li-SHA ben-sha-FAT me-a-VEL me-kho-LA tim-SHAKH le-na-VI ta-KHTE-kha
Exégesis
La conjunción ve'et {וְאֵת | wə-'ēṯ} introduce los complementos directos antes del verbo, destacando a Jehú {יֵהוּא | yē-hūʼ} y a Elisha {אֱלִישָׁ֤ע | ʼĕ-lî-šaʻ} en constructo con ben-nimshi {בֶן־נִמְשִׁי | ben-nim-šî} y ben-shafat {בֶן־שָׁפָט | ben-ša-phaṭ}.
Raíz y etimología
raíz l-š-ʿ
“salvar, rescatar”
En contexto — 1 Reyes 19:16
Y a Jehú, hijo de Nimsi, ungirás como rey sobre Israel, y a Eliseo, hijo de Safat de Abel-Meholá, ungirás como profeta en tu lugar .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 19:16, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע (veetelisha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.16.W7.S1) y cada carácter.