1 Reyes 19:2:101 Kgs.19.2.W10CAT
כִּֽי־כָעֵ֤ת
kikhaet
“porque a esta hora”
- Transliteración
- ki-kha-ET
- Extendida
- KEE-khaa-EET
- AFI
- /kiː.xaːˈʕeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- porque a esta hora
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-kha-ET
- phraseyour reading level
ki-kha-ET ma-KHAR
- clause
ko-ya-a-SUN e-lo-HIM ve-KHO yo-si-FUN ki-kha-ET ma-KHAR a-SIM et-naf-she-KHA ke-NE-fesh a-KHAD me-HEM
- sentence
va-tish-LAKH i-ze-VEL mal-EKH el-e-li-YA-hu le-MOR ko-ya-a-SUN e-lo-HIM ve-KHO yo-si-FUN ki-kha-ET ma-KHAR a-SIM et-naf-she-KHA ke-NE-fesh a-KHAD me-HEM
Exégesis
La expresión temporal ki-kaʿet machar {כִּֽי־כָעֵ֤ת מָחָר | kî-ka-ʿēt mā-ḥār} 'porque como ahora mañana' subraya la inmediatez de la amenaza.
En contexto — 1 Reyes 19:2
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías diciendo: “Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a esta hora no pongo tu vida como la de uno de ellos .”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 19:2, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־כָעֵ֤ת (kikhaet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.2.W10.S1) y cada carácter.