1 Reyes 19:5:121 Kgs.19.5.W12CAT
ק֥וּם
kum
“levántate”
- Transliteración
- KUM
- Extendida
- KOOM
- AFI
- /ˈquːm/
Significado por idioma
- Spanish
- levántate
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KUM
- phraseyour reading level
KUM e-KHOL
- clause
ve-hin-NE-ze mal-AKH no-GE-a BO va-YO-mer LO KUM e-KHOL
- sentence
va-yish-KAV va-yi-SHAN TA-khat RO-tem e-KHAD ve-hin-NE-ze mal-AKH no-GE-a BO va-YO-mer LO KUM e-KHOL
Exégesis
La cláusula imperativa vayomer lō kum ʾēkōl {וַיֹּאמֶר ל֖וֹ ק֥וּם אֱכֹל | wayyōmer lō qûm ʾēkōl} combina el verbo de decir con dos mandatos directos, subrayando la inmediatez y la autoridad del mensaje.
Raíz y etimología
raíz q-w-mqof-waw-mem
“levantarse”
En contexto — 1 Reyes 19:5
Él se acostó y durmió bajo una retama , y he aquí un ángel lo tocó y le dijo: “Levántate y come.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:5:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Reyes 19:5, de modo que la palabra hebreo ק֥וּם (kum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.5.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.5.W12.S1) y cada carácter.