21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:21:1 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomery ella dijo 1 Kings 2:21:2 ⧉יֻתַּ֖ןyutansea dado 1 Kings 2:21:3 ⧉אֶת־אֲבִישַׁ֣גetavishag{marcador de objeto directo} Abisag 1 Kings 2:21:4 ⧉הַשֻּׁנַמִּ֑יתhashunamitla sunamita 1 Kings 2:21:5 ⧉לַאֲדֹנִיָּ֥הוּlaadoniyahua Adonías 1 Kings 2:21:6 ⧉אָחִ֖יךָakhikhatu hermano 1 Kings 2:21:7 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishapor esposa |
21. Traducción Formal Ella dijo: "Que Abisag la Sunamita sea dada por esposa a tu hermano Adonías". |
21. Traducción Dinámica Entonces ella respondió: "Permite que Abisag, la joven sunamita, sea entregada en matrimonio a tu hermano Adonías". |