27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:27:1 ⧉וַיְגָ֤רֶשׁvayegareshy expulsó 1 Kings 2:27:2 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 1 Kings 2:27:3 ⧉אֶת־אֶבְיָתָ֔רeteveyatar 1 Kings 2:27:4 ⧉מִהְי֥וֹתmiheyotde ser 1 Kings 2:27:5 ⧉כֹּהֵ֖ןkohensacerdote 1 Kings 2:27:6 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehpara el SEÑOR 1 Kings 2:27:7 ⧉לְמַלֵּא֙lemallepara cumplir 1 Kings 2:27:8 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevar 1 Kings 2:27:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 2:27:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 2:27:11 ⧉דִּבֶּ֛רdibberél habló 1 Kings 2:27:12 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbetacerca de la casa de 1 Kings 2:27:13 ⧉עֵלִ֖יeliElí 1 Kings 2:27:14 ⧉בְּשִׁלֹֽה׃פbeshiloen Siló |
27. Traducción Formal Salomón apartó a Abiatar de su ministerio sacerdotal para el SEÑOR {Yahweh, Guardián de Pactos}, con el fin de cumplir la palabra del SEÑOR que había pronunciado acerca de la casa de Elí en Silo. |
27. Traducción Dinámica De esta manera, Salomón removió a Abiatar del sacerdocio del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}, haciendo realidad lo que el SEÑOR había declarado sobre la familia de Elí en Silo. |