28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:28:1 ⧉וְהַשְּׁמֻעָה֙vehashemuay la noticia 1 Kings 2:28:2 ⧉בָּ֣אָהbaallegó 1 Kings 2:28:3 ⧉עַד־יוֹאָ֔בadyoavhasta Joab 1 Kings 2:28:4 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Kings 2:28:5 ⧉יוֹאָ֗בyoavJoab 1 Kings 2:28:6 ⧉נָטָה֙natase inclinó 1 Kings 2:28:7 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 1 Kings 2:28:8 ⧉אֲדֹנִיָּ֔הadoniyaAdonías 1 Kings 2:28:9 ⧉וְאַחֲרֵ֥יveakharey tras 1 Kings 2:28:10 ⧉אַבְשָׁל֖וֹםavshalomAbsalón 1 Kings 2:28:11 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 2:28:12 ⧉נָטָ֑הnatase inclinó 1 Kings 2:28:13 ⧉וַיָּ֤נָסvayanasy huyó 1 Kings 2:28:14 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 1 Kings 2:28:15 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohela la tienda de 1 Kings 2:28:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 2:28:17 ⧉וֽ͏ַיַּחֲזֵ֖קvayakhazeky agarró 1 Kings 2:28:18 ⧉בְּקַרְנ֥וֹתbekarnotlos cuernos de 1 Kings 2:28:19 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃hamizbeakhel altar |
28. Traducción Formal La noticia alcanzó a Joab: él se había inclinado por Adonías, pero no por Absalón. Entonces se refugió en la tienda del SEÑOR {Yahweh, Refugio Sagrado} y se aferró a los cuernos del altar. |
28. Traducción Dinámica Al saber que había apoyado a Adonías pero no a Absalón, Joab huyó al santuario del SEÑOR {Yahweh, Santuario Protector} y se agarró de los cuernos. |