29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:29:1 ⧉וַיֻּגַּ֞דvayuggady fue informado 1 Kings 2:29:2 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhal rey 1 Kings 2:29:3 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 1 Kings 2:29:4 ⧉כִּ֣יkique 1 Kings 2:29:5 ⧉נָ֤סnasha huido 1 Kings 2:29:6 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 1 Kings 2:29:7 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohela la tienda de 1 Kings 2:29:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 2:29:9 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinney he aquí 1 Kings 2:29:10 ⧉אֵ֣צֶלetseljunto a 1 Kings 2:29:11 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חַhamizbeakhel altar 1 Kings 2:29:12 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy envió 1 Kings 2:29:13 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomón 1 Kings 2:29:14 ⧉אֶת־בְּנָיָ֧הוּetbenayahu 1 Kings 2:29:15 ⧉בֶן־יְהוֹיָדָ֛עbenyehoyadahijo de Joiada 1 Kings 2:29:16 ⧉לֵאמֹ֖רlemordiciendo 1 Kings 2:29:17 ⧉לֵ֥ךְlekhve 1 Kings 2:29:18 ⧉פְּגַע־בּֽוֹ׃pegavohiérelo |
29. Traducción Formal Se informó al rey Salomón que Joab se había refugiado en la tienda del SEÑOR {Yahweh, Santuario Refugio} y que se hallaba junto al altar. Entonces Salomón envió a Benaía hijo de Joiada el mandato: «Ve y hiérelo». |
29. Traducción Dinámica Cuando Salomón supo que Joab se había refugiado en la tienda del SEÑOR {Yahweh, Refugio Protector} y se hallaba junto al altar, despachó a Benaía hijo de Joiada con la orden: «Ve y mátalo». |