34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:34:1 ⧉וַיַּ֗עַלvayaaly subió 1 Kings 2:34:2 ⧉בְּנָיָ֙הוּ֙benayahuBenaya 1 Kings 2:34:3 ⧉בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔עbenyehoyadahijo de Joyadá 1 Kings 2:34:4 ⧉וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹvayifgavoy lo hirió 1 Kings 2:34:5 ⧉וַיְמִתֵ֑הוּvayemitehuy lo mató 1 Kings 2:34:6 ⧉וַיִּקָּבֵ֥רvayikkavery fue sepultado 1 Kings 2:34:7 ⧉בְּבֵית֖וֹbeveitoen su casa 1 Kings 2:34:8 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbaren el desierto |
34. Traducción Formal Benaía, hijo de Joiada, subió, arremetió contra él y lo mató; luego fue enterrado en su casa en el desierto. |
34. Traducción Dinámica Benaía, hijo de Joiada, le salió al paso, lo hirió de muerte y luego lo sepultaron en su propiedad en el desierto. |