35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:35:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny dio o nombró 1 Kings 2:35:2 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 2:35:3 ⧉אֶת־בְּנָיָ֧הוּetbenayahu{marcador de objeto directo} Benaya 1 Kings 2:35:4 ⧉בֶן־יְהוֹיָדָ֛עvenyehoyadahijo de Joyadá 1 Kings 2:35:5 ⧉תַּחְתָּ֖יוtakhtaven su lugar o debajo de él 1 Kings 2:35:6 ⧉עַל־הַצָּבָ֑אalhatsavasobre el ejército 1 Kings 2:35:7 ⧉וְאֶת־צָד֤וֹקveettsadoky {marcador de objeto directo} Sadoc 1 Kings 2:35:8 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote 1 Kings 2:35:9 ⧉נָתַ֣ןnatandio o nombró 1 Kings 2:35:10 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 2:35:11 ⧉תַּ֖חַתtakhaten lugar de 1 Kings 2:35:12 ⧉אֶבְיָתָֽר׃evyatarAbiatar |
35. Traducción Formal Y el rey puso a Benaía, hijo de Joiada, en su lugar sobre el ejército, y estableció al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar. |
35. Traducción Dinámica Entonces el rey nombró a Benaía, hijo de Joiada, jefe del ejército en lugar de Joab, y nombró a Sadoc sumo sacerdote en lugar de Abiatar. |