37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:37:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá 1 Kings 2:37:2 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de 1 Kings 2:37:3 ⧉צֵאתְךָ֗tsetekhatu salida 1 Kings 2:37:4 ⧉וְעָֽבַרְתָּ֙veavartay cruzarás 1 Kings 2:37:5 ⧉אֶת־נַ֣חַלetnakhalel arroyo de 1 Kings 2:37:6 ⧉קִדְר֔וֹןkidronCedrón 1 Kings 2:37:7 ⧉יָדֹ֥עַyadoasabiendo 1 Kings 2:37:8 ⧉תֵּדַ֖עtedasabrás 1 Kings 2:37:9 ⧉כִּ֣יkique 1 Kings 2:37:10 ⧉מ֣וֹתmotmuriendo 1 Kings 2:37:11 ⧉תָּמ֑וּתtamutmorirás 1 Kings 2:37:12 ⧉דָּמְךָ֖damkhatu sangre 1 Kings 2:37:13 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeserá 1 Kings 2:37:14 ⧉בְרֹאשֶֽׁךָ׃veroshekhasobre tu cabeza |
37. Traducción Formal Sucederá que el día en que te marches y cruces el torrente de Cedrón, conocerás sin duda que morirás; tu sangre quedará sobre tu cabeza. |
37. Traducción Dinámica Si en algún momento sales y cruzas {avar: cruzar, pasar} el cauce de Cedrón, debes saber que morirás; tu propia sangre recaerá sobre tu cabeza. |