43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:43:1 ⧉וּמַדּ֕וּעַumadduay por qué 1 Kings 2:43:2 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 2:43:3 ⧉שָׁמַ֔רְתָּshamartatú has guardado 1 Kings 2:43:4 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 2:43:5 ⧉שְׁבֻעַ֣תshevuatjuramento de 1 Kings 2:43:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 2:43:7 ⧉וְאֶת־הַמִּצְוָ֖הveethamitsvay el mandamiento 1 Kings 2:43:8 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִיashertsivitique yo mandé 1 Kings 2:43:9 ⧉עָלֶֽיךָ׃alekhasobre ti |
43. Traducción Formal ¿Cuál es la razón por la que no observaste el juramento del SEÑOR {Yahweh, Testigo del Pacto} ni acataste el mandato que te ordené? |
43. Traducción Dinámica ¿Por qué motivo no respetaste el voto que hiciste al SEÑOR {Yahweh, Dios que exige fidelidad} ni seguiste la orden que te di? |