45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:45:1 ⧉וְהַמֶּ֥לֶךְvehammelekhy el rey 1 Kings 2:45:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 2:45:3 ⧉בָּר֑וּךְbarukhbendito 1 Kings 2:45:4 ⧉וְכִסֵּ֣אvekhisey el trono de 1 Kings 2:45:5 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 1 Kings 2:45:6 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeserá 1 Kings 2:45:7 ⧉נָכ֛וֹןnakhonestablecido o firme 1 Kings 2:45:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 1 Kings 2:45:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Kings 2:45:10 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamhasta la eternidad o para siempre |
45. Traducción Formal El rey Salomón recibirá bendición, y el trono de David se mantendrá firme ante el SEÑOR {Yahweh, Sostenedor del Reino} a perpetuidad. |
45. Traducción Dinámica Salomón recibirá bendición, y el trono de David permanecerá firme ante el SEÑOR {Yahweh, Fundamento eterno} para siempre. |