7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:7:1 ⧉וְלִבְנֵ֨יvelivney a los hijos de 1 Kings 2:7:2 ⧉בַרְזִלַּ֤יbarzillaiBarzilai 1 Kings 2:7:3 ⧉הַגִּלְעָדִי֙hagiladiel galaadita 1 Kings 2:7:4 ⧉תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶדtaasekhesedharás bondad leal o misericordia 1 Kings 2:7:5 ⧉וְהָי֖וּvehayuy serán 1 Kings 2:7:6 ⧉בְּאֹכְלֵ֣יbeokhleentre los que comen de 1 Kings 2:7:7 ⧉שֻׁלְחָנֶ֑ךָshulkhanekhatu mesa 1 Kings 2:7:8 ⧉כִּי־כֵן֙kikhenporque así 1 Kings 2:7:9 ⧉קָרְב֣וּkarvuse acercaron 1 Kings 2:7:10 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Kings 2:7:11 ⧉בְּבָרְחִ֕יbevarkhicuando huí 1 Kings 2:7:12 ⧉מִפְּנֵ֖יmipnede delante de 1 Kings 2:7:13 ⧉אַבְשָׁל֥וֹםavshalomAbsalón 1 Kings 2:7:14 ⧉אָחִֽיךָ׃akhikhatu hermano |
7. Traducción Formal Muestra bondad con los hijos de Barzilai el Galaadita y haz que estén entre quienes comen a tu mesa, porque así acudieron a mi lado cuando huía de Absalón, tu hermano. |
7. Traducción Dinámica Sé generoso con los hijos de Barzilai de Galaad, permíteles comer contigo a la mesa y permanecer cerca, pues me respaldaron cuando huía de tu hermano Absalón. |