1 Reyes 20:1:111 Kgs.20.1.W11CAT
וַיַּ֗עַל
vayaal
“y subió”
- Transliteración
- va-ya-AL
- Extendida
- vah-yah-AHL
- AFI
- /vajːaˈʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- y subió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-AL
- clause
va-ya-AL va-ya-TSAR al-SHO-mer-ON va-yil-la-KHEM BAH
- sentence
u-VEN-ha-DAD ME-lekh-a-RAM ka-VATS et-KAL-KHEI-lo u-she-lo-SHIM u-she-NA-yim ME-lekh i-TO ve-SUS va-ra-KHEV va-ya-AL va-ya-TSAR al-SHO-mer-ON va-yil-la-KHEM BAH
Exégesis
Luego, la secuencia de vav consecutivo con vayaa’l {וַיַּ֗עַל | wa-ya-ʿal}, vayatsar {וַיָּ֙צַר֙ | wa-yā-ṣar} y vayilakhem {וַיִּלָּ֖חֶם | wa-yil-lā-ḥem} establece el avance: subió, cercó y peleó.
En contexto — 1 Reyes 20:1
Ben-hadad, rey de Aram , reunió a todo su ejército y a treinta y dos reyes con él, además de caballos y carros; subió, sitió Samaria y peleó contra ella.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Reyes 20:1, de modo que la palabra hebreo וַיַּ֗עַל (vayaal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.1.W11.S1) y cada carácter.