1 Reyes 20:14:71 Kgs.20.14.W7CAT
בְּנַעֲרֵ֖י
benaare
“por los jóvenes de”
- Transliteración
- be-na-a-RE
- Extendida
- beh-nah-ah-REE
- AFI
- /bənaʕaˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- por los jóvenes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-na-a-RE
- clause
va-YO-mer akh-AV be-MI va-YO-mer ko-A-MAR ye-ho-VAH be-na-a-RE sa-RE ham-me-di-NOT
- sentence
va-YO-mer akh-AV be-MI va-YO-mer ko-A-MAR ye-ho-VAH be-na-a-RE sa-RE ham-me-di-NOT va-YO-mer mi-ye-e-SOR ham-mil-kha-MA va-YO-mer a-TA
Exégesis
La cláusula binaria benaarei sarei hamdinot {בְּנַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹת | bə-na-‘ă-rê śā-rê ham-mə-dî-nōṯ} recurre a encadenamientos constructos para identificar el grupo armado.
Raíz y etimología
raíz n-ʿ-rnun-ayin-resh
“joven, siervo”
En contexto — 1 Reyes 20:14
Y Acab preguntó: “¿Por mano de quién?” Y él respondió: “Así dice el SEÑOR : ‘Por los jóvenes de los jefes de las provincias.’” Luego Acab preguntó: “¿Quién comenzará la batalla?” Y él respondió: “Tú.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 20:14, de modo que la palabra hebreo בְּנַעֲרֵ֖י (benaare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.14.W7.S1) y cada carácter.