| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:14:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Kings 20:14:2 ⧉אַחְאָב֙akhavAcab 1 Kings 20:14:3 ⧉בְּמִ֔יbemipor quién 1 Kings 20:14:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 1 Kings 20:14:5 ⧉כֹּֽה־אָמַ֣רkoamarasí dijo 1 Kings 20:14:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 20:14:7 ⧉בְּנַעֲרֵ֖יbenaarepor los jóvenes de 1 Kings 20:14:8 ⧉שָׂרֵ֣יsarelos jefes de 1 Kings 20:14:9 ⧉הַמְּדִינ֑וֹתhammedinotlas provincias 1 Kings 20:14:10 ⧉וַיֹּ֛אמֶרvayomery dijo 1 Kings 20:14:11 ⧉מִֽי־יֶאְסֹ֥רmiyeesorquién atará o comenzará 1 Kings 20:14:12 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhammilkhamala batalla 1 Kings 20:14:13 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Kings 20:14:14 ⧉אָֽתָּה׃atatú |
| 14. Traducción Formal Y Acab preguntó: “¿Por mano de quién?” Y él respondió: “Así dice el SEÑOR {Yahweh, Oráculo Divino}: ‘Por los jóvenes de los jefes de las provincias.’” Luego Acab preguntó: “¿Quién comenzará la batalla?” Y él respondió: “Tú.” |
| 14. Traducción Dinámica Acab preguntó: “¿Con quién debo hacerlo?” Y le contestó: “El SEÑOR {Yahweh, Dador de Estrategias} dice que serán los jóvenes que acompañan a los líderes regionales de las provincias.” Entonces Acab volvió a preguntar: “¿Y quién iniciará la batalla?” Y le respondió: “Tú mismo.” |