1 Reyes 20:15:21 Kgs.20.15.W2CAT
אֶֽת־נַעֲרֵי֙
etnaare
“{marcador de objeto directo} jóvenes de”
- Transliteración
- ET-na-a-RE
- Extendida
- EHT-nah-ah-REE
- AFI
- /ʔɛt.na.ʕaːˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- {marcador de objeto directo} jóvenes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-na-a-RE
- clause
va-yif-KOD ET-na-a-RE sa-RE ha-me-di-NOT va-yih-YU ma-a-TA-yim she-NA-yim u-she-lo-SHIM
- sentence
va-yif-KOD ET-na-a-RE sa-RE ha-me-di-NOT va-yih-YU ma-a-TA-yim she-NA-yim u-she-lo-SHIM ve-a-kha-re-HEM pa-KAD ET-kol-ha-AM kol-be-NE yis-ra-EL shiv-AT a-la-FIM
Exégesis
El sintagma et־naarei sarei hamedinot {אֶת־נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינ֔וֹת | ʾeṯ na-ʿă-rê śā-rê ham-mə-ḏî-nōṯ} forma una cadena de constructos de pertenencia múltiple traducida literalmente como “jóvenes de los príncipes de las provincias”.
Raíz y etimología
raíz n-ʿ-rnun-ayin-resh
“joven”
En contexto — 1 Reyes 20:15
Y él contó a los jóvenes de los príncipes de las provincias , y fueron doscientos treinta y dos; y después de ellos contó a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel, siete mil .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:15:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 20:15, de modo que la palabra hebreo אֶֽת־נַעֲרֵי֙ (etnaare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.15.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.15.W2.S1) y cada carácter.