1 Reyes 20:17:51 Kgs.20.17.W5CAT
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
barishona
“al principio o primero”
- Transliteración
- ba-ri-sho-NA
- Extendida
- baa-ree-shoh-NAA
- AFI
- /baːriːʃoːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- al principio o primero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ri-sho-NA
- clause
va-ye-tsu na-a-RE sa-RE ham-me-di-NOT ba-ri-sho-NA
- sentence
va-ye-tsu na-a-RE sa-RE ham-me-di-NOT ba-ri-sho-NA va-yish-LAKH ben-ha-DAD va-ya-GI-du LO le-MOR a-na-SHIM ya-tsu mish-shom-RON
Exégesis
El adverbio barishonah {בָּרִאשֹׁנָה | bā-ri-šō-nāh} 'al principio' marca prioridad táctica.
En contexto — 1 Reyes 20:17
Y salieron los jóvenes de los jefes de las provincias al principio, y Ben-hadad envió, y le informaron diciendo: “Hombres han salido de Samaria .”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Reyes 20:17, de modo que la palabra hebreo בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה (barishona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.17.W5.S1) y cada carácter.